This question haunted me all my life and suddenly it hit me: 'There is no self to realize. What the hell have I been doing all this time?' You see, that hits you like lightning. Once that hits you, the whole mechanism of the body that is controlled by this thought is shattered. What is left is the tremendous living organism with an intelligence of its own. What you are left with is the pulse, the beat and the throb of life.
U.G. Krishnamurti
この問いは生涯にわたって私を悩ませてきたが、突然私は理解した。
実現する自己などない。
なんと愚かなことをずっとやってきたことか。
それは稲妻のようなものだ。
いったん理解したら、その思考によって支配されていた体のメカニズムが粉々になる。
そこに残されるのは、生命の脈動、ビート、鼓動だ。
U.G. Krishnamurti
