Society has put before you the ideal of a 'perfect man'. No matter in which culture you were born, you have scriptural doctrines and traditions handed down to you to tell you how to behave. You are told that through due practice you can even eventually come into the state attained by the sages, saints and saviors of mankind. And so you try to control your behavior, to control your thoughts, to be something unnatural.
U.G. Krishnamurti
社会はあなたに「完璧な人間」像を示してきた。
どんな文化の中で生まれようと、聖典の教義や伝承によって、どう振る舞うべきかを教えられてきた。
相応の修練を積めば、やがては聖者、聖人や人類の救済者が到達した境地に到達できると教えられてきた。
そうやって自分の行動や思考をコントロールしようとして、あなたは何か不自然なものとなる。
U.G. Krishnamurti
