2026/11/20

The Mystic of Enlightenment  U.G.クリシュナムルティ 7

マンゴーの味はどうする? 私には分からない。あなたにも分からない。だが、あなたはいま、マンゴーの味の記憶を追体験しようとする――その味がどのようなものかという経験を自分の中で作り出している――私にはそんなことはできない。あの過去の知識を作動させ、「ああ、これこそがマンゴーの味だ」と言えるようになるためには、マンゴーが私の舌の上になければならない――見たり匂いを嗅いだりするだけでは不十分なのだ。だからといって、個人的な好みや「味覚」が変わるわけではない。市場に行けば、私の手は生涯ずっと好きだったのと同じ品物に自然と伸びるのだ。しかし、頭の中で経験を呼び起こすことができないため、そこにはない食べ物への渇望が生じる余地はまったくない。

匂いは、味覚よりもあなたの日常生活において大きな役割を果たしている。嗅覚器官は常に匂いにさらされている。だが、あなたが匂いの感覚に干渉しなければ、そこにあるのは鼻の中の単なる刺激でしかない。牛の糞を嗅ごうが、高価なフランスの香水だろうが違いはない――鼻をこすって、先に進むだけだ。

私が話すのは、投げかけられた質問への応答としてだ。自然な状態について座って講演などすることはできない――それは私にとって不自然な状況なのだ。思考を巡らせてから答えをひねり出すような者は誰もいない。あなたが私に向かってボールを投げれば、ボールは跳ね返る。あなたが「答え」と呼んでいるのはそれだ。しかし私は何の答えも与えていない。この状態それ自体が表現しているのだ。自分が何を言っているのか本当に分からないし、私の言っていることになど何の意味もない。私の話したことを文字起こししてもいいが、私にとっては全く意味のないもの――死んだものにすぎない。

ここにあるもの、この自然な状態とは、生きているものだ。あなたはもちろん、私にも捉えることはできない。それは花のようなものだ(このたとえが私にできるすべてだ)。ただ咲いているのだ。そこにある。そこに在るかぎり、それは他のどんな花とも異なる、独自の際立った芳香を放っている。あなたはそれに気づかないかもしれない。それについて頌詩やソネットを書くかもしれないし、書かないかもしれない。通りすがりの牛がそれを食べてしまうかもしれないし、草刈り機に切り倒されるかもしれないし、あるいは萎れて終わる――それで終わりだ。そんなものはどうでもいい。その芳香を保存することはできない。あなたがこれを保存しようとしても、得られるのは合成品、化学的な香水だけであり、生きているものではない。そのような人間の表現、教え、あるいは言葉を保存することに何の意味もない。この状態には、現代的(コンテンポラリー)な価値、現代的な表現しかないのである。

この状態に入っても、パーソナリティは変わらない。結局のところ、あなたという人間は、プログラミングされた通りに反応するコンピューターマシンなのだ。実際には、自分を変えようとするあなたの現在の努力こそが、あなたをあなた自身から遠ざけ、自然なあり方で機能することを妨げているのだ。パーソナリティはそのまま残る。そのような人間が怒りや偏奇さから解放されるなどと思ってはならない。ある種のスピリチュアルな謙虚さなどを期待してはならない。そのような人間は、あなたがこれまでに会った中で最も傲慢な人間かもしれない。なぜなら彼は、いまだかつてどの人間も触れたことのない独自の場所で、生命に触れているからだ。

この状態に入った者がそれぞれ、自分の時代に適した言葉で、独自のやり方でそれを表現するのはまさにこの理由からなのだ。また、この理由があるからこそ、この状態で生きる人間が2人以上同時に存在したとしても、彼らが一緒になることは絶対にない。「私たちは皆、自己実現を果たした人間だ! 私たちは仲間だ!」と、手をつないで街頭で踊ったりはしないのだ。

人間の基本的ニーズは、食・衣・住という根本的なものだ。あなたはそのために働くか、誰かから与えられなければならない。これらがあなたの唯一のニーズであるならば、満たすことはそれほど難しくない。自分自身に基本的なニーズを断つことは、スピリチュアルの証ではない。しかし、食・衣・住以上のものを求めることは、神経症的な精神状態なのだ。

セックスは人間の基本的な必要条件ではないのか? セックスは思考に依存している。身体そのものには性別などない。男性と女性の間で異なるのは、生殖器とおそらくホルモンバランスだけだ。セックスの感覚を体内で翻訳し、「これらは性的感覚だ」と言うのは思考なのだ。そして、セックスを可能にするための「ビルドアップ(盛り上がり)」をもたらすのも思考である――「ただ彼女を見るよりも、あの女の手を握る方がより快いだろう。ただ抱きしめるよりも、彼女にキスする方がより快いだろう」といった具合だ。自然な状態には思考のビルドアップは存在しない。そのビルドアップがなければ、セックスは不可能だ。そしてセックスは、身体にとってもの凄く暴力的なものなのだ。身体は本来非常に平和な有機体であるにもかかわらず、あなたはその強烈な緊張と解放へと体を晒し、それを快いと感じる。実際にはそれは肉体にとって苦痛なのだ。

しかし、セックスの抑圧や昇華の試みを通じてこの状態に至ることは決してできない。神について考えている限り、あなたにはセックスの思考につきまとわれることになる。独身主義を実践している知人の宗教的探求者に尋ねてみるがいい、夜に女性の夢を見ないかどうかを。セックスの経験の絶頂こそが、人生において生の経験(ファーストハンドの経験)に最も近い唯一のものである。残りの経験はすべて誰かからの借り物、セカンドハンドのものなのだ。なぜこれほど多くのタブーや観念をこの周囲に織り込むのか? なぜセックスの喜びを破壊するのか? 私が放逸や乱交を推奨しているわけではない。しかし、禁欲や節制によって何かに到達することは決してない。

生きた接触がなければならない。あなたが部屋から出て行けば、あなたは私の意識から消え去る。あなたがどこにいるのか、なぜここにいないのか――そうした疑問は生じない。ここにはイメージは存在しない――その余地はない――感覚器官は、私が今見ているものだけで完全に占められているのだ。ここにないものについての思考ではなく、部屋の中にあるものとの「生きた接触」がなければならない。したがって、あなたが感覚の活動に完全に「チューニング」されているなら、明日誰が自分を養ってくれるのかという恐れや、神・真理・実在についての空想の入り込む余地はない。

これは、人間の永遠の疑問がすべて答えられる全知の状態ではない。むしろ、疑問が止んでしまった状態なのだ。それらの疑問が有機体の機能のあり方と何の関係もなく、また有機体の機能のあり方がそれらの疑問の入り込む余地を残さないからこそ、疑問は止んだのである。

身体には、自分自身を更新するための並外れたメカニズムが備わっている。自然な状態における感覚は常に感度のピークで機能しているため、これは必要なことなのだ。したがって、感覚が疲弊すると、身体は「死」を経験する。これは精神的な状態などではなく、実際の肉体的な死である。それは1日に1回以上起こり得る。あなたが自ら進んでこの死を経験しようと決めるわけではない。それはあなたに襲いかかるのだ。最初は麻酔をかけられたかのように感じられる――感覚は次第に鈍り、心拍数は遅くなり、手足は氷のように冷たくなり、身体全体が死体のように硬直する。エネルギーが身体の至る所からある一点へと流れ込む。それは毎回異なる形で起こる。プロセス全体には48分か49分かかる。この間、思考の流れは継続するが、その思考の読解は行われない。この期間の終わりに、あなたは「意識が途絶える(コンク・アウトする)」:思考の流れが断ち切られるのだ。その途絶がどれほど続くかを知る方法はない――それは経験ではないのだから。「意識が途絶えていた」その時間について語ることは何もない――それは意識的な存在や意識的な思考の一部になることは決してないのだ。

死から何があなたを引き戻すのかは分からない。もしその瞬間に意志というものがあれば、戻らないと決めることもできるだろう。意識の途絶が終わると、思考の流れはまさに中断したところから再開する。鈍さは消え、明晰さが戻る。身体は非常に硬直している――ゆっくりと自発的に動き始め、ほぐれていく。その動きはハタ・ヨガというよりは中国の太極拳に似ている。おそらく弟子たちは師匠の身に起きていることを観察し、それを体系化して何百ものポーズを教え込んだのだろう――しかしそれらはすべて価値のないものだ。それは並外れた動きなのだ。私の体の動きを観察した人たちは、それは生まれたばかりの赤ちゃんの動きのようだと口を揃える。この「意識の途絶」が、感覚、腺、神経系を完全にリニューアルさせるのだ。そのおかげで、彼らは感度のピークで機能するようになるのである。

あなたには死の味わいがない。あなたにとって死は存在しないからだ。あなた自身の死を経験することはできない。あなたは生まれたのか? 生と死を切り離すことはできない。一方がどこで始まり、もう一方がどこで終わるのかを自分で知る機会などあなたには全くないのだ。他者の死を経験することはできても、自分自身の死を経験することはできない。唯一の死は肉体的な死であり、心理的な死など存在しない。

なぜあなたはそこまで死を恐れるのか?

あなたの経験構造は、自分が経験しないような出来事を概念化することができない。それは自分の消滅をも主宰することすら予期している。だからこそ、死がどのような感触をもたらすのかを思い描き、何も感じなくなることがどのようなものかという感覚を投影しようとする。しかし、将来の経験を予期するために、あなたの構造は知識を――参照のために呼び出すことのできる、似たような過去の経験を必要とする。生まれる前に存在しなかったことがどのような感触だったのかを思い出すことはできないし、自分の誕生を思い出すこともできない。したがって、未来の非存在を投影するための基礎などあなたには何もないのだ。人生を知っている限り、あなたは自分自身を知っており、そこに存在してきた。だからあなたには、永遠の感覚がある。この永遠の感覚を正当化するために、あなたの構造は、自分には死後の人生があるのだと自分自身に納得させようとし始める――天国、輪廻、魂の転生、その他何であれ。転生するとあなたが考えているものは一体何なのか? あなたのその魂はどこにあるのか? それを味わうことができるか、触れることができるか、私に見せることができるか? 天国に行くようなものがあなたの中に何があるというのか? 何があるのか? あなたの中には「恐怖」以外何も存在しないのである。

なぜ夢を見るのか? あなたの知覚のショーを運営し、見られたもの、聞かれたもの、感じられたものを翻訳し、目を向けさせ、「これは美しい、あれは醜い。これを見よう、あれは見まい」と指図している「誰か(自己)」がそこにいるという感覚をあなた持っている。そんな風にコントロールすることはできない――自分ができると思い込んでいるだけだ。だがカメラは常に写真を撮っており、テープレコーダーは常に録音している。あるものを別のものよりも長く見つめようがまいが関係ない。そして、体が休息状態にあるときや、思考が受動的な状態にあるとき、これらのものが浮かび上がり始める――ここの一片、あそこの一片――それが何らかのモザイクを作り出し、あなたは夢を見始めるのだ。その「誰か」がそこにいないとき、「私は眠っていた、夢を見ていた、そして今目覚めている」と言うものは何もない。

道徳とは何か? それは、課された行動規範に従うことではない。誘惑に打ち勝つことでも、憎しみ、怒り、貪欲、色欲、暴力に打ち克つことでもない。行動の前後で自分の行為を問いただすことが、道徳的問題を作り出すのだ。この状況の原因となっているのは、善と悪を区別し、それに応じて自分の行動に影響を与えるという能力である。

生命は行動である。問われない行動こそが道徳である。自分の行為を問いただすことは、生命の表現を破壊することだ。思考という防衛的な動きを挟むことなく、生命が自らのやり方で行動するに任せる人物には、守るべき自己などない。嘘をついたり、ごまかしたり、取り繕ったり、その他社会が不道徳とみなす行為をする必要などどこに生じるだろうか?

何があなたを自然な状態にとどまることから遠ざけているのか? あなたは絶えず自分自身から離れようと動いている。あなたは幸福になりたいと願っている――永続的にであれ、あるいは少なくともこの瞬間にであれ。あなたは日常の経験に不満を抱いており、だからこそ新しい経験を求めている。自分自身を完成させようとし、自分を変えようとしている。あなたは手を伸ばし、ありのままの自分とは違う何かになろうとしている。あなたを自分自身から引き離しているのは、他ならぬこのことなのだ。 社会はあなたの前に「完璧な人間」という理想を提示してきた。どのような文化圏で生まれようとも、どのように振る舞うべきかを教える聖典の教義や伝統があなたに手渡されている。適切な実践を積めば、人類の賢者や聖者、救済者たちが到達した状態にさえ最終的にたどり着くことができると言い聞かされている。だからこそあなたは、自分の行動をコントロールし、思考をコントロールし、不自然なものになろうと努めるのである。

私たちは皆、「思考の球体(トート・スフィア)」の中に生きている。あなたの思考はあなた自身のものではない。それは誰もが共有する所有物なのだ。そこにあるのは思考のみだが、あなたはすべての思考を読み取るためのカウンターの思考、すなわち「思考者」を作り出す。生命をコントロールしようとするあなたの努力が、あなたの中に二次的な思考の動きを作り出し、あなたはそれを「私」と呼んでいる。あなたの中にあるこの思考の動きは、生命の動きと平行しているが、それから孤立しており、生命に触れることは決してできない。あなたは生きとし生けるものであるにもかかわらず、この孤立した平行する思考の領域の内部で人生のすべてを送っている。あなたは自分自身を生命から切り離している――それは非常に不自然なことだ。

自然な状態とは「思考のない状態」ではない――それは何千もの間、哀れで無力なヒンドゥー教徒たちに対して仕組まれた史上最大のデマの一つだ。身体が死体、それもすっかり腐敗した死体にならない限り、思考から完全に解放されることは決してない。生存するためには思考する能力が必要なのだ。しかしこの状態においては、思考はあなたを窒息させるのをやめ、自然なリズムへと落ち着く。思考を読み取り、それが「自分のものだ」と思い込むような「あなた」はもはや存在しない。

その平行する思考の動きをまじまじと見たことがあるだろうか? 英文法の本には、「I」は一人称単数代名詞の主格であると書かれているが、あなたが知りたいのはそんなことではない。「私」とあなたが呼んでいるその代物を直視できるだろうか? それは非常に捉えどころのないものだ。今それを直視し、感じ、触れて、私に教えてみなさい。どうやってそれを見るというのか? そして、「私」とあなたが呼んでいるものを見つめているその代物とは一体何なのか? これこそが問題全体の核心である――「私」とあなたが呼んでいるものを見つめている主体こそが、その「私」なのだ。それは自分自身を主客に分裂させるという幻影的な分割を作り出し、この分割を通じて自らを存続させている。これこそが、あなたの中に、あなたの意識の中に働いている分断的な性質なのだ。その存在の継続性こそが、それの関心のすべてなのだ。その「あなた」を理解したいと欲し、あるいはその「あなた」を何か神聖なもの、美しいもの、素晴らしいものへと変えたいと欲する限り、その「あなた」は存続し続ける。それについて何もしようと欲しないならば、それは存在せず、消え去るのだ。

これをどうやって理解するというのか? 実際上の目的から、私は次のように断言した。「あなたが眺めているものは、眺めている主体と何ら変わらない」と。このような発言に対してあなたはどう対処するのか? 無意味で、非論理的で、不条理な発言を理解するために、あなたの自由になるどんな道具があるというのか? あなたは考え始める。思考を通じて、何かを理解することなどできない。あなたは他のすべてを翻訳するのと全く同じように、すでに自分が持っている知識という観点から私が言っていることを翻訳している。なぜなら、そこから何かを得たいと欲しているからだ。それをやめるとき、そこに在るものこそが、私が描写しているものなのだ。あなたがやっていること――理解しようとすること、あるいは自分を変えようとすること――をやめること、その不在こそが、私が描写している存在の状態なのだ。

「向こう側(ビヨンド)」というものは存在するのだろうか? あなたは日常的なことや周囲で起きている出来事に関心がないため、「向こう側」とか「時間超越性(タイムレスネス)」、「神」、「真理」、「実在」、「ブラフマン」、「悟り」、その他何であれそのようなものを発明し、それを探し求めているのだ。向こう側など存在しないかもしれない。あなたはその向こう側について何も知らない。あなたが知っているのは、語られてきたこと、すなわちそれについて持っている知識のすべてだ。だからあなたは自分の知識を投影している。あなたが「向こう側」と呼ぶものは、その向こう側についてあなたが持っている知識によって作り出されている。そして、向こう側についてあなたが持っているいかなる知識も、まさにあなたが経験することになるそのものなのだ。知識が経験を作り出し、その経験が今度は知識を強化する。

あなたが知っているものは、決して向こう側であり得ない。あなたが経験するいかなるものも向こう側ではない。もし何らかの向こう側が存在するならば、この「あなた」の動きは不在である。この動きの不在こそが向こう側なのだろうが、向こう側があなたによって経験されることは決してない。それは「あなた」がそこにいないときなのだ。なぜ、経験できないものを経験しようと躍起になっているのか?

見つめているものを常に認識しなければならない、さもなければあなたはそこにいない。翻訳した瞬間に、「あなた」がそこにいるのだ。何かを眺め、それがバッグであること、赤いバッグであることを認識する。思考は翻訳することによって感覚に干渉する。なぜ思考は干渉するのか? そして、それについてあなたに何ができるのか? 何かを見た瞬間、あなたの内部に湧き上がってくるのは「バッグ」という言葉だ。「バッグ」でなければ、「ベンチ」、あるいは「手すり」、「階段」、「あそこに座っている男、彼は白い髪をしている」といった具合だ。それは延々と続く――あなたは自分自身に向けて絶えずそれを繰り返しているのだ。もしそれをしなければ、あなたは別のことに囚われている:「オフィスに遅れそうだな」。この瞬間に感覚が機能しているあり方とは全く無関係なことについて考えているか、さもなければ見つめながら「あれはバッグだ、赤いバッグだ」と自分に言い聞かせているか――そこにあるのはそれだけなのだ。「バッグ」という言葉は、あなたが見ているものからあなたを引き離し、それによって「あなた」を作り出す。そうでなければ、両者の間に隙間など存在しない。

思考が生まれるたびに、あなたは生まれる。思考が消え去るとき、あなたも消え去る。しかし「あなた」はその思考を手放そうとはせず、この「あなた」に継続性を与えているのはその思考なのだ。実際には、あなたの中に永続的な実体など存在しないし、あなたのすべての思考や経験の総体なども存在しない。自分の思考を考えている「誰か」、自分の感情を感じている「誰か」がいると思い込んでいる――それこそが幻影なのだ。それが幻影だと言うことはできるが、あなたにとっては幻影ではない。

あなたの感情はより複雑だが、プロセスは同じだ。なぜ、自分が怒っているとか、他人に嫉妬しているとか、セックスに悩まされているとかを、わざわざ自分に言い聞かせなければならないのか? 私はそれが満たされるとか満たされないとかについて言っているのではない。あなたの中に感覚があり、あなたは自分が落ち込んでいる、あるいは不幸だ、至福に満ちている、欲深い、嫉妬している、羨んでいると口にする。このラベリングが、この感覚を翻訳している者を存在させのだ。「私」とあなたが呼んでいるものは、「赤いバッグ」、「ベンチ」、「階段」、「手すり」、「電球」、「怒り」、「至福」、「嫉妬」、その他何であれ、この言葉にほかならない。あなたは記憶の絶え間ない稼働を強い、脳細胞に不要な活動をさせて、そこにあるエネルギーを破壊している。これはあなたをすり減らしているだけなのだ。

このラベリングは、誰か他の人や自分自身とコミュニケーションしなければならない時には必要だ。しかし、あなたは常に自分自身とコミュニケーションしている。なぜそんなことをするのか? あなたと、一人で大声で喋っている人間との唯一の違いは、あなたが声に出して喋らないという点だけだ。声に出して喋り始めた瞬間、精神科医がやってくる。もちろんあの男も、あなたと同じことをやっている――自分自身と常にコミュニケーションしているのだ――「バッグ」、「赤いバッグ」、「強迫観念」、「強迫的」、「エディプス・コンプレックス」、「欲深」、「ベンチ」、「手すり」、「マティーニ」。そして彼はあなたにどこか異常があると言い、カウチに寝かせ、あなたを変えよう、助けようとする。

なぜ感覚をそのままにしておけないのか? なぜ翻訳するのか? 自己とのコミュニケーションを行わなければ、あなたが存在しなくなるからだ。その見通しが「あなた」を怯えさせるのだ。

あなたが経験するものは何であれ――平和、至福、沈黙、無上の喜び、エクスタシー、歓喜、神のみぞ知る何であれ――古びた、セカンドハンド(借り物)のものとなるだろう。こうしたすべてのことについての知識を、あなたはすでに持っているのだ。至福の状態にあるとか、とてつもない沈黙の状態にあるというその事実自体が、それについてあなたが知っていることを意味している。それを経験するためには、そのものについて知っていなければならない。その知識は何も素晴らしいものでも形而上学的なものでもない。「ベンチ」、「バッグ」、「赤いバッグ」といったものこそがその知識なのだ。知識とは、誰か他の者によってあなたの中に植え付けられたものであり、その者もまたさらに別の者からそれを手に入れたものに過ぎない。それはあなた自身のものではないのだ。

目の前に置かれているベンチのような単純なものを、あなたは経験することができるか? いや、あなたはそのベンチについて自分が持っている知識を経験しているに過ぎない。そしてその知識は、常に外部の何者かからやってきたものなのだ。あなたは社会の思考を考え、社会の感情を感じ、社会の経験を経験している。新しい経験などどこにもない。

したがって、人間がこれまでに考え、感じてきたことのすべてが、あなたのシステムから追い出されなければならない。そしてあなたとは、そのすべての知識の産物にすぎない――それがあなたのすべてなのだ。

思考とは何か? あなたはそのことについて何も知らない。「思考」と呼んでいるものについてあなたが知っているのは、語られてきたことのすべてだ。それに対してあなたに何ができるというのか――それを型取り、コントロールし、形作り、あるいは止めろというのか? 誰かからこれを変えなければならないとか、あれを取り替えなければならないとか、良い思考にしがみついて悪い思考を手放してはならないとかと言われたため、あなたは絶えずそれに対して何かをしようと試みている。思考は思考である。それらは良くも悪くもない。何であれそこにあるものに対して何かをしたいと欲している限り、あなたは思考しているのだ。欲することと考えことは、別のものではない。理解したいと欲することは、思考の動きが存在することを意味している。あなたは、その動きに勢いを加え、継続性を与えているのだ。

感覚があなたの中で不自然に機能しているのは、何かを得るためにそれらを利用したいと欲しているからだ。なぜ何かを得なければならないのか? 「あなた」と呼ぶものが存続することを欲しているからだ。あなたは、その継続性を守っているのだ。思考とは防衛的なメカニズムであり、何者かあるいは何かを犠牲にして「あなた」を守るものである。思考から生まれたものはすべて破壊的である。それは最終的に、あなたとあなたの属する種を破壊するだろう。

あなたをすり減らしているのは、思考の反復的なメカニズムである。では、それについてあなたに何ができるというのか?――それこそがあなたが尋ねうるすべてなのだ。それが唯一無二の質問であり、私や誰かが与えるいかなる答えも、その思考の動きにさらなる勢いを加えるだけだ。それについてあなたに何ができるのか? 一つとしてない。それはあまりにも強力だ――何百万年もの勢いを持っている。あなたは完全に無力であり、その無力を自分で意識することすらできないのだ。

いかなるマインドコントロールのシステムを実践しようとも、自動的に「あなた」がそこに存在することになり、それを通じて「あなた」は継続することになる。本当に真剣に瞑想をしたことがあるだろうか? あるいは、そうした者を知っているだろうか? 誰もそんなことはしていない。真剣に瞑想すれば、精神病院行きになるのが関の山だ。人生の毎瞬間において自覚あろうと努めるマインドフルネスを実践することもできない。あなたに自覚することは不可能だ。あなたと自覚(アウェアネス)は共存できない。人生で一度、時計の秒針で1秒間でも自覚の状態に入ることができれば、継続性は断ち切られ、経験構造の幻影である「あなた」は崩壊し、すべてが自然なリズムへと収まることだろう。この状態において、あなたは見つめているものが何であるかを知らない――それこそが自覚なのだ。見つめているものを認識しているなら、あなたはそこに存在し、再び古いもの、自分が知っているものを経験しているのだ。

何が或る人をその自然な状態へと至らせ、別の者をそうさせないのか、私には分からない。おそらくそれは細胞の中に刻まれているのだろう。それは因果律を超越している(アコーザル)。それはあなたの側の意志による行為ではない。あなたにそれを引き起こすことはできない。あなたにできることは何もない。この状態にどうやって入ったかを語る人間がいれば、その者は一切信用してはならない。確実に言えるのは、その者が自分自身を知ることは不可能であり、それをあなたに伝えることも絶対に不可能だということだ。身体には、組み込まれたトリガーメカニズムが存在する。思考の経験構造がたもうと手放すことがあれば、もう一つのものが独自のやり方で引き継ぐことになる。身体の機能は、誰かとコミュニケーションする必要がある場合を除いて、思考の干渉を受けない、まったく異なる機能となるだろう。ボクシングのリングのフレーズで言うなら、あなたは「タオルを投げ入れ」、完全に無力にならなければならない。誰もあなたを助けることはできないし、あなた自身を助けることもできないのだ。

この状態はあなたの利益にはならない。あなたが関心を持っているのは「継続」だけだ。あなたは別の次元で機能しながらでも、ともかく継続したいと願っている。こんなものには棒の先でも触れたくないはずだ。これは、「あなた」と呼ぶもの、あなたのすべて――高次の自己、低次の自己、魂、アートマン、意識、潜在意識――そのすべてを清算してしまうものなのだから。あなたは限界に達し、そしてこう言う。「私には時間が必要だ」と。そこでサーダナ(修行や宗教的努力)が姿を現し、自分に言い聞かせるのだ。「明日には理解できるようになるだろう」と。この構造は時間から生まれ、時間の内部で機能しているが、時間を経て終わりを迎えることはない。今理解できないのであれば、明日になっても理解することはできない。理解すべきことなど何があるのか? 私が言っていることをなぜ理解したいのか? 私の言っていることを理解することはあなたにはできない。私がどのように機能しているかについての描写を、あなたがどのように機能しているかという点に関連付けようと試みるのは、あなたにとって無駄骨に過ぎない。これは私には伝えることのできないものなのだ。いかなるコミュニケーションも必要ではない。対話など不可能だ。「あなた」がいないとき、疑問が存在しないとき、そこにあるのは理解そのものである。あなたは終わりなのだ。あなたは立ち去る。自分の状態を描室する者の話に耳を傾けることも、理解について質問することも、二度となくなるだろう。

あなたが探し求めているものは存在しない。あなたは、ある魔術的なフレーズによって呼び起こされた存在の状態へと、その存在しない自己が根底から変容するという至福のヴィジョンを抱きながら、魅惑された土地を歩きたいと望むのだ。それがあなたを自然な状態から遠ざけている――それは自分自身から離れる動きなのだ。自分自身であるには、並外れた知性が必要である。あなたはその知性に「恵まれている」。誰もそれをあなたに与える必要はないし、誰もそれをあなたから奪うことはできない。それをそれ自体のやり方で表現させる者が、自然な人間なのである。

2026/11/17

The Mystic of Enlightenment  U.G.クリシュナムルティ 6

パート2

私は誰かを解脱させようとしているわけではない。自分自身で解脱しなければならないが、あなた方にはそれができないのだ。私が話すことによってそれが達成されることもない。私の関心はただ、この状態を説明すること、そして「神聖なビジネス」に携わる人々がこの全体を覆い隠してきた神秘化や迷信を取り払うことだけにある。たぶん私は、あなたの想像の中にしか存在しない状態を探し求めて時間とエネルギーを浪費するのをやめさせるくらいはできるかもしれない。

はっきり言っておくが、私が説明しているのは「あなたの状態」、あなた自身の自然な状態であって、私の状態でも、神を悟った人間の状態でも、突然変異体の状態でも、そういった類のものでもない。これはあなたの自然な状態なのだが、そこに既にあるものがそれ自体のやり方で表出するのを妨げているのは、あなたが何かを求め、自分以外の何かになろうとしているからだ。

あなたにこれを理解することは決してできない。過去の経験という文脈においてしかこれを体験できないからだ。これは体験の領域の外にある。自然な状態には因果関係がない。ただ起こるのだ。いかなるコミュニケーションも不可能であり、必要でもない。あなたにとって唯一リアルなのは、自分が現在機能しているそのあり方だけだ。私の説明をあなたの機能の仕方に結びつけようとすること自体が、無意味な行為なのだ。そうした比較をすべてやめたとき、そこに残っているものこそがあなたの自然な状態である。そのとき、あなたはもはや誰の言うことにも耳を傾けなくなるだろう。

私の教えなど存在しないし、今後も決して存在しない。「教え」という言葉は適切ではない。教えというものは、あなたの生き方に変容をもたらすために適用されるメソッドやシステム、テクニック、あるいは新しい思考法を意味する。私が言っていることは、教えることができる領域の外にある。それは単に私がどのように機能しているかについての記述に過ぎない。それは人間の自然な状態の描写であり、思考の策動をぎぎ取られたあなたもまた、このように機能しているのだ。

自然な状態とは、自己実現や神の実現を果たした人間の状態ではなく、達成されたり到達されたりするものでもなく、意志によって生み出されるものでもない。それはそこに既にある――生きている状態そのものだ。この状態は、単なる生命の機能的な活動に過ぎない。「生命」と言っても抽象的なものを意味しているのではない。思考の干渉なしに自然に機能している感覚の生命のことだ。思考は割り込み男であり、感覚の営みに押し入ってくる。それには利益追求の動機がある。思考は感覚から何かを得ようとしてその活動を方向づけ、自分自身を継続させるために感覚を利用するのだ。

あなたの自然な状態は、宗教的な至福、無上の喜び、エクスタシーといった状態とは一切関係がない。それらは経験の領域の中にある。何世紀にもわたって人間を宗教性の探求へと導いてきた人々は、おそらくそうした宗教的状態を体験したのだろう。あなただって体験できる。それらは思考によって引き起こされた存在状態であり、来ると同時に去っていくものだ。クリシュナ意識、仏陀意識、キリスト意識など何と呼ぼうと、それらはすべて間違った方向へのトリップ(迷妄)であり、すべて時間の領域内にある。時間を超越したものは、いかなる人間によっても決して体験されず、把握されず、保持されず、ましてや表現されることなどない。その踏み固められた道はどこにも行き着かない。向こうにオアシスなど存在しない。あなたは幻影に囚われているのだ。

この状態は、あなたの存在の肉体的な条件・コンディションである。ある種の心理的突然変異ではない。ある日陥り、次の日には抜け出せるような精神状態ではない。今のあなたのままで、思考がいかに体のあらゆる細胞の機能に浸透し干渉しているか、あなたには想像もつかないだろう。自然な状態へと至ることは、すべての細胞、すべての腺、すべての神経を吹き飛ばすことになる。それは化学的な変化だ。ある種の錬金術が起こるのだ。しかし、この状態はLSDのような薬物体験とは何の関係もない。それらは体験であり、これは体験ではない。

「悟り」などというものが存在するのだろうか? 私にとって存在するのは純粋に肉体的なプロセスだけであり、神秘的なことやスピリチュアルなことなど何一つない。目を閉じると、まぶたを通して少しの光が差し込んでくる。まぶたを覆っても、内側にはまだ光がある。額のあたりに外からは見えない穴のようなものがあり、そこを通って何かが差し込んでいるようだ。インドではその光は黄金色であり、ヨーロッパでは青色だ。また、首の後ろからも光が差し込んでいる。頭蓋骨の前後の点を通る穴が開いているかのようだ。内側にはこの光以外何もない。それらのポイントを覆うと、完全な漆黒になる。この光は何をするわけでもなく、体が機能するのを手助けするわけでもない。ただそこにあるだけだ。

この状態は「知らない状態」である。自分が何を見ているのか、本当は分かっていないのだ。壁の時計を半時間見つめているかもしれないが、それでも時間を読み取ってはいない。それが時計だとは分からない。内側にあるのは、「私が見ているこれは一体何なのだろう?」という驚異の感覚だけだ。実際にそのような言葉で問いが形成されるわけではない。私の存在全体が、ひとつの大きな疑問符のようになっている。自分が何を見ているのか分からないからこそ、驚き、不思議に思っている状態なのだ。それに関する知識――私が学んできたすべてのこと――は、要求がない限り背景に保持されている。いわば「クラッチが切れた状態」だ。時間を聞かれれば、「3時15分前です」などと即座に矢のように答えるが、それが終わればまた「知らない状態」「驚異の状態」に戻る。

あなたの中に常に存在し、あなたの自然な状態である計り知れない平和を、あなたが理解することは決してできない。心が平和な状態を作り出そうとするあなたの試みこそが、実際にはあなたの中に混乱を作り出しているのだ。あなたは平和について語り、精神状態を作り出し、自分はとても安らかだと言い聞かせることしかできない――しかしそれは平和ではなく、暴力である。だから平和を実践することに意味はなく、沈黙を実践する理由もない。真の沈黙とは爆発的なものだ。スピリチュアルな探求者が考えているような死んだ精神状態ではない。「ああ、私は自分自身と平和にしている! 沈黙がある、とてつもない沈黙だ! 私は沈黙を体験している!」――そんなものは何の意味もない。これは本質的に火山のようなものであり、常に沸き立っている――エネルギー、生命、それがその質だ。どうして私がそれを知っているのかと尋ねるかもしれない。私は知らない。生命がそれ自体を自覚しているのだ、そう表現できるなら――生命は自らを意識しているのだ。

私が「感情(フィーリング)」について語るとき、あなたが思っているのと同じことを意味してはいない。実際には、感情とは肉体的な反応であり、胸腺でのドスンという手応えなのだ。内分泌腺の一つである胸腺は、胸骨の下にある。医師たちによれば、幼少期から思春期まで活動し、その後は休眠状態になるという。あなたが自然な状態に入ると、この器官が再活性化される。感覚はそこで感じられるが、それを「良い」とか「悪い」とか翻訳することはない。ただの衝撃、手応えなのだ。あなたの外側で動きがあるとき――時計の振子が揺れている、あるいは視野を鳥が横切って飛ぶとき――その動きもまた胸腺で感じられる。あなたの存在全体がその動きとなり、あるいはその音と共振する。分離はない。これは、あなたがその鳥などと自分を同一化している(「私があの飛んでいる鳥だ」)という意味ではない。そこに「あなた」はおらず、対象も存在しない。何がその感覚を引き起こしているのか、あなたには分からない。それが感覚であることすら分かっていないのだ。

「情愛(アフェクション)」(これは私独自の言葉の解釈ではない)とは、あなたがあらゆるものから影響を受ける(affected)ことを意味しており、あなたから何かへ向かって情念が流れ出すことではない。自然な状態とは非常に高い感度の状態である――だがこれは感覚の「肉体的な感度」であって、他者に対する感情的な慈悲や優しさのようなものではない。私にとって「他者」が存在せず、したがって分離がないという意味においてのみ、そこに慈悲(コンパッション)が存在する。

あなたの中に、「私」や「心(マインド)」や「自己(セルフ)」と呼ぶ実体はあるだろうか? あなたが見ているものと聞いているもの、匂いを嗅いでいるものと味わっているものなどを統括・調整しているコーディネーター(統合者)は存在するだろうか? あるいは、単一の感覚から生じるさまざまな感覚器官の働き――例えば目からのインパルスの流れ――をつなぎ合わせている何かはあるだろうか? 実際には、いかなる2つの感覚の間にも常に隙間(ギャップ)が存在する。コーディネーターはその隙間に橋を架け、継続性という幻影として自らを確立しているのだ。

自然な状態においては、異なる感覚からのメッセージを統括する実体は存在しない。それぞれの感覚が独自のやり方で独立して機能している。外部からの要求によって、1つまたは複数、あるいはすべての感覚を調整して応答を出す必要が生じたときでも、コーディネーターが存在するわけではなく、一時的な「調整状態」が生じるだけだ。継続性はない。要求が満たされれば、再び感覚の未調整で、切断され、バラバラな機能状態に戻るだけだ。これが常に起こっていることなのだ。一度継続性が吹き飛ばされれば――元々存在していたわけではなく、幻影の継続性だが――それでおしまいなのだ。

これがあなたに理解できるだろうか? 理解できるはずがない。あなたが知っているすべてのものは、思考によって構成された経験の枠組みの中にある。この状態は経験ではない。私はあなたにその「感じ」を伝えようとしているだけに過ぎず、残念ながらそれは誤解を招くものなのだ。

コーディネーターが存在しないとき、感覚の結合は起きず、感覚の翻訳も行われない。感覚は純粋で単純な感覚のままにとどまる。それが感覚であることすら私には分からない。話しているあなたを見ているとしよう。動いているのは口なので目はあなたの口に焦点を合わせ、耳は音の振動を受け取る。内側にはその2つを結びつけて「話しているのはあなただ」と言うものは何もない。地球から湧き出る泉を見つめ、水の音を聞いているかもしれないが、聞こえている騒音が水の音だとか、その音が自分が見ているものと何らかの形で関係しているなどと言うものは何もない。自分の足を見ているかもしれないが、これが自分の足だと告げるものは何もない。歩いているとき、自分の足が動いているのが見える――それはとてもおかしいことだ。「動いているあれは一体何なのだろう?」と。

機能しているのは、思考の手が付けられていない原始の意識(プリモーディアル・コンシャスネス)なのだ。

目は極めて感度の高いカメラのようなものだ。生理学者によれば、物体から反射した光が目の網膜に当たり、その感覚が視神経を通って脳へと伝わるという。視覚の機能、見ることの機能は、単なる肉体的な現象に過ぎない。雪に覆われた山に焦点が合っていようと、ゴミ箱に合っていようと、目にとっては全く違いはない。全く同じ方法で感覚を作り出す。目は誰に対しても、何に対しても差別なく見るのだ。

あなたには、目をコントロールしている「カメラマン」がいるような感覚があるだろう。しかし放っておけば――「カメラマン」がいないとき――目は留まることなく、常に動き続けている。外側にあるものによって引き寄せられるのだ。動きや、明るさ、あるいは周囲から際立っている色に惹きつけられる。見ている「私」は存在しない。山、花、木、牛、すべてが私を見ているのだ。意識は鏡のようなものであり、外側にあるものを何でも反射する。深さ、距離、色、すべてがそこにあるが、それらを翻訳する者は誰もいない。私が見ているものについての知識の要求がない限り、分離も、そこにあるものとの距離も存在しない。部屋の向こう側に座っている人の髪の毛を数えることは実際には不可能かもしれないが、まるで数えられるかのようなある種の明晰さがある。

突然の危険があるときを除いて、目がまばたきすることはない――外側にあるものが常に注意を要求しているため、これは非常に自然なことだ。そして目が疲れると、体に組み込まれたメカニズムが目を遮断する――開いてはいても、霞んでいるのだ。だが、もし目が常に開いたままで、まばたきという反射運動が機能しなければ、目は乾燥して失明してしまうだろう。そのため、目の外側の角の奥には、あなた方の場合は活性化されていないが、水分を補給するメカニズムとして機能する腺が存在する。外側の角から涙が常に流れているのだ。無知な人々はこれを「歓喜の涙」とか「至福の涙」と描写してきた。そこに神聖なものなど何もない。まばたきしない練習をしたところで、この状態に到達することはない。目を痛めるだけだ。そして精神病院の神経症患者の中には、何らかの理由でまばたきをしない人々がいるが、彼らにとっては病的な状態である。しかし一度あなたが自然な状態に入れば、幸運か何か奇妙な偶然によって、これらすべてが独自のやり方で起こるのだ。

美は見る者の目の中にあるのだろうか? 対象物の中にあるのだろうか? それはどこにあるのか? 美とは思考によって惹き起こされたものだ。私は立ち止まって、目の前の山についての詩を書いたりしない。起こるのは、歩いていて、光が変わったために突然何か違うものが見えるということだ。私には何の関係もない。新しいものが見えたとか、全注意が向けられているということではない。光そのものに突然の変化があったのだ。それを美として認識することはない。光が変わる前にはおそらくなかった明晰さがそこにある。すると、この意識は身体の前にある対象の大きさへと突然拡大し、肺が深呼吸をする。これこそがプラナヤマ(調息法)なのだ。部屋の隅に座って片方の鼻孔から吸って、もう片方から吐くといったあなたがやっていることではない。このプラナヤマは常に起こっている。このように、呼吸の突然の変化に対する意識があり、それからまた別のもの、牛のモーという鳴き声やジャッカルの遠吠えへと移っていく。常に動いているのであり、思考が美しいと決めたものに留まり続けることはない。指図する者は誰もいないのだ。

あなたは誰かの話を聞いているだろうか? 聞いてはいない。あなたは自分自身の声しか聞いていないのだ。聴覚という感覚をそのままにしておけば、そこに存在するのは音の振動だけだ――言葉は響き渡る部屋の中のように、あなたの中で勝手に繰り返される。この感覚はあなたにおいても全く同じように機能しているが、聞こえている言葉が外側から来ていると思い込んでいる点が異なる。はっきり言っておく。あなたがどんなに親しい関係にあると思っている相手であっても、その人からの言葉を一つたりとも聞くことはできない。あなたは常に自分自身の翻訳だけを聞いているのだ。聞こえているのはすべてあなた自身の言葉だ。相手の言葉があなたにとって持ちうるすべては、耳の膜によって拾われ、脳へと走る神経に伝達された騒音であり、振動に過ぎない。あなたはその振動を常に翻訳し、理解しようとしている。聞いているものから何かを得たいからだ。「ここにお金があります、ニンジンを半キロください」というレベルの関係ならそれでいい――だがそれが、誰かとの関係、コミュニケーションの限界なのだ。

翻訳が行われないとき、あなたの特定の知識構造がその言語を「話す」かどうかに関わらず、すべての言語は同じように聞こえる。唯一の違いは音節の間隔と節回しだけだ。言語はそれぞれ異なる方法でメロディックなのだ。

ベートーヴェンの第九交響曲が猫の悲鳴の合唱よりも美しいと感じるのは、後天的に獲得された好みによるものだ。どちらも等しく有効な感覚を生み出す。もちろん、体にとって有害な音もあり、一定のデシベルを超える騒音レベルは神経系に負担をかけ、難聴を引き起こす可能性がある――私が言っているのはそういうことではない。音楽、詩、言語の鑑賞というものは、すべて文化的に決定されたものであり、思考の産物なのだ。

思考の動きは、他の感覚器官の場合と同様に、触覚のプロセスにも干渉する。触れるものは何であれ、常に「硬い」「柔らかい」「暖かい」「冷たい」「濡れている」「乾いている」などと翻訳されてしまう。

あなた方は気づいていないが、自分の身体を作り出しているのは自身の思考なのだ。この思考プロセスがなければ、身体の意識は存在しない――つまり、身体そのものが存在しないのだ。私の身体は他人のために存在しているのであり、私のためには存在していない。思考によって結びつけられていない、孤立した接触点や触覚のインパルスが存在するだけだ。したがって、身体は周囲の物体と変わりない。他の感覚と同じく、感覚の集合体に過ぎないのだ。あなたの身体はあなたのものを受け取っていない。

たぶん、これの「感じ」を伝えることができるだろう。私は夜、何時に寝ようとも4時間眠る。それから朝まで完全覚醒した状態でベッドの中に横たわっている。ベッドの中に何が横たわっているのか分からない。左側を下にして寝ているのか、右側を下にして寝ているのかも分からない――何時間も何時間も、このように横たわっている。外で音がすれば――鳥か何か――それは私の中でただこだまする。自分の心臓の「トックン、トックン」という音を聞いても、それが何であるか分からない。2枚のシーツの間に身体は存在しない――身体の形態がそこにはないのだ。「そこに何があるのか?」という問いが発せられれば、身体がベッドやシーツと接している部分、あるいは脚が交差している場所など、身体が自分自身と接している「接触点」の意識があるだけだ。これらの接触点からの触覚の感覚があるだけで、体の残りの部分は存在しない。ある種の重さ、たぶん重力の引っ張りのような、極めて曖昧な何かがあるだけだ。内側にはこれらをつなぎ合わせるものは何もない。目を開けて体全体を見つめたとしても、そこにあるのは接触点だけであり、見ているものとは何のつながりもない。これらの接触点をつなぎ合わせて自分の身体の形を作ろうと試みれば、おそらく成功するだろうが、それが完了する頃には、身体は再び異なる接触点という元の状況に戻っている。結合は維持できないのだ。座っているときも、立っているときも同じようなものだ。身体など存在しないのだ。

2026/11/13

The Mystic of Enlightenment  U.G.クリシュナムルティ 5

Q:それに何が起きたのか、私たちは理解できるでしょうか?

UG:いや。

Q:何が起きたのか、私たちは理解できるでしょうか?

UG:私の人生で起きた出来事についての記述を読むことはできる、それだけだ。ある日、私の49歳の誕生日の頃に何かが止まり、また別の日に別の感覚が変わり、3番目の日にはさらに別の何かが変わった……。物事がどのように起きたかについての記録は存在する。そんなものに何の意味があるというのか? 全く意味などない。それどころか、外側の現れを真似ようとするから、それは非常に危険なことなのだ。人々はこうした事を模倣し、何かが起きていると信じ込もうとする――連中がやっているのはそういうことだ。私はごく普通に振る舞っていた。何が起きているのかさえ分からなかった。奇妙な状況だった。記録など残す意味はない――人々はこうした事を模倣するだけだからだ。その状態とは、何か自然なものなのだ。

(彼の友人たちは、胴体、首、そして頭部の上下にわたって、インドの聖者たちがチャクラと呼ぶその地点に、さまざまな形や色の腫れ物を観察した。それは間隔を置いて現れ、そして消えていった。下腹部では、その腫れ物は水平な葉巻状の帯状をなしていた。へその上には、固いアーモンド型の腫れがあった。胸の中央にある大きなメダリオンのような硬い青色の腫れの上には、喉の根元に位置する、もう一つの小さく赤褐色をしたメダリオン型の腫れが重なっていた。これら2つの「メダリオン」は、ヒンドゥー教の神々の絵に見られるように、首の周りを囲む青、茶褐色、淡い黄色といった多色の腫れたリングから吊り下げられているかのようだった。また、これらの腫れとインドの宗教美術の描写の間には、他にも類似性があった。彼の喉は、シヴァの伝統的な像のように、顎がコブラの頭の上に乗っているかのように見える形に腫れ上がっていた。鼻梁のすぐ上には白い蓮の花の形の腫れがあり、頭部全体では小さな血管が拡張して、仏像の頭部にある様式化された肉髻(にっけい)のような模様を形作っていた。モーセや道教の神秘家たちの角のように、2つの大きくて硬い腫れが定期的に現れては消えた。首の動脈は拡張して盛り上がり、青く蛇のように彼の頭部へと上っていった。)

私は目立ちたがり屋になりたいわけではないが、君たちは医者だ。インドの人々が持っている象徴表現には、何か意味がある――コブラだ。ここにある腫れが見えるだろうか?――それらはコブラの形を取っている。昨日は新月だった。体というものは、君の周囲で起きているあらゆるものによって影響を受ける。それは君の周囲で起きていることから切り離されたものではない。そこで起きていることは何であれ、ここでも起きている――あるのはただの物理的な反応だ。これが感応(アフェクション)だ。君の体は、君の周囲で起きているあらゆるものから影響を受ける。そして、君自身が自分の周りに築き上げた鎧が破壊されてしまっているという単純な理由から、君はこれを防ぐことができない。だからこそ、そこで起きているあらゆるものに対して非常に傷つきやすくなっているのだ。月の満ち欠け――満月、半月、三日月――とともに、ここにある腫れはコブラの形を取る。おそらくそれが、人々がシヴァやそうした類いのあらゆるイメージを作り出した理由なのかもしれない。だが、なぜそれがコブラの形を取らなければならないのか? この腫れがなぜここにあるのかについて、私は多くの医者に尋ねてみたが、誰も満足のいく答えを与えてくれる者はいなかった。ここには何らかの腺があるのかどうか、私には分からない。

そこには特定の腺がある……。これについては、無管腺の研究を行っている医者たちと何度も議論してきた。それらの腺こそが、ヒンドゥー教徒たちが「チャクラ」と呼ぶものである。これらの無管腺は、ヒンドゥー教徒たちがチャクラが存在すると推測した場所と全く同じ場所に位置している。ここには「胸腺」と呼ばれる腺が一つある。それは子供のころ非常に活発だ――非常に活発で、彼らは感情を、並外れた感情を抱いている。思春期に達すると、それは休眠状態になる――そう言われている。こうした類いのことが再び起きるとき、再び生まれ変わるとき、その腺は自動的に活性化され、すべての感情がそこに現れる。感情とは思考ではなく、感情作用(エモーション)でもない。誰かに対して感じるということだ。もし誰かがそこで自分自身を傷つけるなら、その傷はここで感じられる――痛みとしてではなく、そこにはフィーリング(感覚・感情)がある、わかるかい――君は自動的に「ああ!」と声を漏らすのだ。

これは私がコーヒー農園に滞在していたときに実際に起きたことだった:ある母親が子供を、小さな子供を殴り始めたのだ、わかるかい。彼女は狂ったように、飛び跳ねるように怒り狂い、子供をほとんど青ざめるほど激しく叩いた。そして誰かが私に尋ねた。「なぜあなたは止めに入って彼女を止めなかったのですか?」私はそこに立っていた――私はとても困惑していたのだ、わかるかい。「誰に同情すべきなのか、母親にそれとも子供に?」それが私の答えだった――「誰に責任があるのか?」どちらも滑稽な状況に置かれていた。母親は自分の怒りをコントロールできず、子供はあまりにも無力で無邪気だった。これが続いた――それは一方からもう一方へと移り、そして私は自分の背中にそれらの印(あざ)のすべてを見出したのだ。だから私もその一部だったのだ。(私は何かを主張するためにこれを言っているわけではない。)意識は分割できないため、それは可能なのだ。そこで起きていることは何であれ、君に影響を与えている――これが感応(アフェクション)なのだ、わかるかい? 誰かを裁くために座っているなんてことは問題外だ。状況がたまたまそうであるのだから、君はそれによって影響を受けるのだ。そこで起きているあらゆるものから、君は影響を受けているのだ。

Q:宇宙全体においてですか?

UG:それは大きすぎます、わかるかい。君の意識の野(フィールド)の内で起きていることなら何でもだ。もちろん、意識に制限はない。あちらで彼が傷つけられるなら、君もこちらで傷つけられる。君が傷つけられるなら、そこには即座の反応がある。宇宙について、全宇宙について私は言うことはできないが、君の意識の野において、君がその特定の瞬間に機能している限られた野において、君は反応している――君が反応しているというわけではなくね。

そして、ここにある他のすべての腺も……。ここには非常に多くの腺がある。例えば、下垂体――「第三の目」、「アジュニャー・チャクラ」と彼らはそれを呼ぶ。思考の干渉がひとたび終わると、それはこの腺によって引き継がれる。体に指示や命令を与えるのはこの腺なのだ。もはや思考ではない。思考は干渉できない。(おそらく、だからこそ彼らはそれをそう呼ぶのだろう*。私は何かを解釈しているわけではない。おそらくこれが君に一つのヒントを与えてくれるだろう。)だが、君はこの思考によって鎧を築き、鎧を作り上げてしまい、物事から影響を受けることを自分に許していないのだ。

「アジュニャー」の文字通りの意味は「命令」である。

この思考を自己防衛機制として使う者がもはや誰もいないため、それは自らを燃やし尽くす。思考は燃焼し、イオン化する(君たちの科学用語を使って良いなら)。結局のところ、思考とは振動なのだ。だから、この種の思考のイオン化が起きるとき、それは、時として全身を灰のような物質で覆い尽くすほどのものを放り出す。思考の必要性が全くないとき、君の体はそれで覆われる。それを使わないとき、その思考はどうなるのか? それは自らを燃やし尽くす――それがエネルギーだ――それは燃焼なのだ。体が熱を帯びる、わかるだろう。その結果として体には凄まじい熱が生じ、そのため皮膚は――顔も、足も、あらゆるものが――この灰のような物質で覆われるのだ。

私がこれを純粋に単純な物理的および生理学的用語で表現する理由の一つがそれだ。そこには心理的内容は一切なく、神秘的内容もなく、宗教的な色合いも一切ない、私にはそう見える。私はそれを言わざるを得ないし、君がそれをようが受け入れまいが、そんなことは私にとって何の重要性もない。

このようなことは、非常に多くの人々に起きに違いない。私はこれが10億人に1人の割合で起きると言っているが、君はその10億分の1の人間なのだ。それは誰かが特別に準備するようなものではない。このようなことが起きるためにいかなる浄化の方法も必要なく、いかなるサーダナ(修行)も必要ない――いかなる準備も不要なのだ。意識があまりにも純粋であるため、その意識を浄化する方向で君が行っていることは何であれ、そこに不純物を付け足しているにすぎない。

意識は自らを洗い流さなければならない。聖なるもののあらゆる痕跡、不浄なるもののあらゆる痕跡、あらゆるものから自らを浄化しなければならないのだ。君が「神聖で聖なるもの」とみなすものでさえ、その意識においては汚染なのだ。それは君のいかなる意志によるものでもない。境界線がひとたび破られるとき――君のいかなる努力によるものでもなく、いかなる意志によるものでもなく――その時、水門が開き、すべてが流れ出ていく。その洗い流しのプロセスのなかで、君はこれらすべてのヴィジョンを見るのだ。それは外側のどこかにあるヴィジョンでもなければ、君の内側にあるヴィジョンでもない。突然、君自身、意識の全体が、仏陀、イエス、マハーヴィーラ、ムハンマド、ソクラテスの姿を取る――この状態に到達した人々の姿だけをね。偉大な人物ではなく、人類の指導者でもなく――非常に奇妙なことだが――こうした類いのことが起きた人々にのみ、それは起きるのだ。

そのうちの一人は有色人種(厳密には有色人種ではないが)であり、その間、私は人々に彼がどのように見えたかを伝えることができた。それから、胸があり、髪をなびかせた何人かの女性――裸の女性がいた。インドには2人の聖者がいたと聞かされている――アカマハーデーヴィとラッレシヴァリー――彼女たちは女性であり、裸の女性だった。突然、君にはこの2つの胸が現れ、なびく髪が現れる――器官さえも女性の器官へと変化するのだ。

だが、それでもそこには分離がある――君と、意識がまとった形態、例えば仏陀やイエス・キリスト、あるいは神のみぞ知る何らかの形態との間には――同じ状況だ。「どうして自分がその状態にいると分かるのか?」だが、その分離長く留まることはできない――それは消え失せ、別の何かがやってくる。何百人もの人々――おそらく何百人もの人々に何かが起きたのだろう。これは歴史の一部だ――数多くのリシ(聖仙)、何人かの西洋人、修道士、数多くの女性たち、そして時には非常に奇妙なものたち。わかるかい、君の前に人々が体験したすべてのことは、君の意識の一部なのだ。私は「聖者たちが行進して出ていく」という表現を使う。キリスト教には「聖者たちが天国に入る時(When the Saints Go Marching In)」という賛美歌がある。彼らは君の意識から走り出ていく。なぜなら、彼らはもはやそこに留まることができないからだ。そこにあるのはすべて不純物であり、汚染なのだから。

君はこう言うかもしれない(私は明確な言明はできないが)――おそらくそれは、人類のすべての聖者、賢者、救済者たちの「大爆発」が人間の意識に与えた衝撃のせいで、君の中にこの不満が存在し、何であれそこにあるものが、まるで爆発しようと常に試みているからなのだと。おそらくそうなのだろう――私にはそれについて何も言うことはできない。彼らがそこにいるのは、彼らが君をこの地点へと押し出しているからだと言えるかもしれない。そして目的が達成されると、彼らは自分の仕事を終えて立ち去っていく――それは私個人の推測にすぎないがね。だが、善と悪、聖なるものと不浄なるもの、神聖なるものと俗なるもののすべてをこの洗い流すことが起きなければならない。さもなければ、君の意識は依然として汚染されたままであり、不純なままだ。その期間中、それが延々と続く――何百、何千というそれらのものが――その時、わかるだろう、君はあの原始の、元初の意識の状態へと押し戻されるのだ。ひとたびそれが、それ自体によって純粋なものになると、もはや何ものもそれに触れることはできず、それを汚染することはできなくなったのだ。その時点までのすべての過去はそこにあるが、それはもはや君の行動に影響を与えることはできない。

これらすべてのヴィジョンやあらゆる出来事は、「大災難」のあと3年間起き続けていた。今やそのすべてが終わりを迎えた。分割された状態の意識はもはや全く機能することができず、それは常に分割されていない状態の意識にある――何ものもそれに触れることはできない。何でも起き得る――思考が良い思考であれ、悪い思考であれ、ロンドンの売春婦の電話番号であれ……。ロンドンを放浪していた頃、私は木々に貼り付けられたそれらの電話番号を眺めるものだった。私は売春婦のところに行くことには興味がなかったが、それらのもの、つまり番号が私に興味を起こさせたのだ。私には他にやることもなく、読む本もなく、ただそれらの番号を眺めること以外に何もすることがなかったのだ。一つの番号がそこに定着し、それがやってきて、自らを繰り返す。何がそこにやってこようとも関係ない――善であれ、悪であれ、聖であれ、不浄であれ。「これが善であり、あれが悪だ」と言う者がどこにいるというのか?――すべてが終わりなのだ。だからこそ私は「宗教的体験」というフレーズを使わなければならない(君たちが「宗教」という言葉を使うその意味においてではなく)。それは君を源泉へと連れ戻してくれる。君はあの原始の、元元の、純粋な意識の状態へと戻っている――それを「気づき(アウェアネス)」と呼ぼうが、何と呼ぼうが勝手だ。その状態においては物事が起きており、それに興味を持つ者も、それを見つめている者も誰もいない。それらはガンジス川の水が流れるように、それ自身のやり方でやって来ては去っていく――下水が流れ込み、半分焼けた死体が流れ込み、良いものも悪いものも――あらゆるものが――だがその水は常に純粋なのだ。

この出来事全体の中で最も困惑させられ、当惑させられた部分は、感覚の活動がそれぞれの独立した歩みを始めた時だった。感覚を結びつける調整役がなかったため、私たちは大変な問題を抱えた――ヴァレンタインはこの一連の事態のすべてをくぐり抜けなければならなかった。私たちは散歩に出かけ、私は花を見て「あれは何だ?」と尋ねる。彼女は「あれは花よ」と言う。私はさらに数歩歩き、牛を見て「あれは何だ?」と尋ねる。赤ん坊のように、私は何もかもをもう一度イチから学び直さなければならなかった(実際に学び直すわけではなく、すべての知識は背景にあり、決して前面に出てくることはなかったのだがね、わかるかい)。それは始まった――そのすべてのことが――「このふざけた代物は一体何なんだ?」私はそれを言葉にしなければならなかった。私が狂った状態にいると感じたからではない。私はごく正気な人間であり、正気に行動し、すべてが進行していきながらも、あらゆることについて「これは何だ?あれは何だ?」と尋ねるこの馬鹿げた事態が起きていたのだ。それだけだ。他の疑問などない。ヴァレンタインもまた、この一連の事態をどう捉えていいのか分からなかった。彼女はジュネーヴの一流の精神科医のところへさえ行った。彼女はその医者のもへと駆け込んだ――理解したかったのだが、同時に、私には狂ったところなど微塵もないと感じていたのだ。もし私が一つでも狂ったことをしていたら、彼女は私を見捨てていただろう。決してそんなことはなかった。ただ奇妙なことが起きていただけなのだ、わかるだろう。「あれは何だ?」「あれは牛よ」「あれは何だ?」「あれはあれだ」それが延々と続き、それは彼女にとっても私にとっても耐え難いものだった。彼女がその精神科医に会ったとき、医者はこう言った。「その本人を診ないことには、何も言うことはできません。彼を連れて来なさい」だが私は、内側で本当に途方もない何かが起きたことを知っていた――それが何なのかは分からなかったが、そんなことは私を悩ませなかった。「なぜそれが牛かどうか尋ねる必要があるのか?それが牛であれ、ロバであれ、馬であれ、何の違いがあるというのか?」――あの当惑させられる状況は長く続いた――すべての知識は背景にあった。今でも状況は同じだが、私はもうそのような問いを発することはない。何かを見つめているとき、私は自分が見ているものが何なのか本当に分かっていない――だからこそ私はそれを「知らない状態」だと言うのだ。私には本当の分からない。だからこそ私は言うのだ――何らかの幸運、何らかの奇妙な偶然によって、ひとたび君がそこに到達するなら、その時からすべてはそれ自身のやり方で起きるのだ。君は常にサマディの状態にある。そこに出入りするという問題などない。君は常にそこにいるのだ。私はその言葉を使いたくないので、それは「知らない状態」だと言う。君は自分が見ているものが何なのか、本当のところ分かっていないのだ。

私にはこれについてどうすることもできない――引き返すことなど問題外だ――すべては終わっているのだ。それは別のやり方で働き、機能している。(君にその感覚を伝えるために、私は「別のやり方」という言葉を使わなければならないのだ。)

何らかの違いがあるようだ。わかるかい、私に会いに来る人々との間での私の困難はこれだ:彼らは私が機能しているやり方を理解することができないようで、私もまた彼らが機能しているやり方を理解することができないように思える。どうやって対話を続けられるというのか? 私たち二人とも立ち止まらなければならない。どうしたら私たちの間で対話など成り立ち得るだろうか? 私はまるで狂人のようにしゃべっている。私の話すことはすべて完全に脈絡がなく、まるで狂人のようだ――その違いは髪の毛一重ほどしかない――だからこそ私は、その瞬間、君はキレる(フリップ)か、あるいは飛ぶ(フライ)かのどちらかだと言うのだ。

違いなどない、全く違いない。どういうわけか、君も知るように、何らかの幸運によって、何らかの奇妙な偶然によって、このようなことが起き(それについての感覚を伝えるために私は「起きる」という言葉を使わなければならない)、そしてすべてが君にとって終わりを迎えるのだ。

Q:「悟った」(引用符つきの)人たちでさえ、互いに異なっているのでしょうか?

UG:そうだ、なぜなら背景が異なるからだ。背景こそが、表現し得る唯一のものなのだ。ほかに何があるというのか? 私によるその表現とは、背景なのだ:私がどのように苦闘したか、私のたどった道、私が歩んだ道、私が他者の道をどのように拒絶したか――その点に至るまで、私は自分が何をしたのか、何をしなかったのかを語ることができる――だから、それは私をいかなる意味でも助けはしなかった。

Q:しかし、あなたのような人(「あなた」と言って申し訳ありません)は私たちとは違います。私たちは自分の思考に巻き込まれています。

UG:彼は、君からだけでなく、この状態にあるとされる他のすべての人々からも違っている、その背景ゆえにね。

Q:この「大爆発」を経験したとされる誰もが、それぞれが自分の背景を表現しているという意味でユニークであるとしても、いくつかの共通の特徴はあるようです。

UG:それは私の関心事ではない。それは君の関心事のようだ。私は自分を誰かと比較したことなど一度もない。

そして、それですべてなのだ。私の伝記は終わった。これ以上書き記すべきことは何もないし、これからも決してないだろう。人々がやって来て私に質問するなら、私は答える。そうでないなら、私にとっては何の違いもない。私は人々を解放するという「聖なる商売」に身を投じたわけではない。人類に対する特定のメッセージなど私は持っていない。ただ、「悟りを得るためのいかなる聖なるシステムもデタラメであり、気づきを通じて心理的変容に到達するというあらゆるおしゃべりはナンセンスである」と言うことのほかにはね。心理的変容は不可能だ。自然な状態は、生物学的変容を通じてのみ起こり得るのだ。