ニサルガダッタ・マハラジ 目次

ニサルガダッタ・マハラジとは

ニサルガダッタ・マハラジ　YouTube

　　・ニサルガダッタ・マハラジ 1979フィルム

　　・ニサルガダッタ・マハラジ ドキュメンタリー'Tatvamasi' (I am That)

　　・汝それなり ニサルガダッタ・マハラジ ドキュメンタリー With Sailor Bob Adamson

ニサルガダッタ・マハラジの言葉（このページをスクロールして順番に下へ読んでいってください）

ニサルガダッタ・マハラジの言葉 まとめ

長い間、ニサルガダッタ・マハラジの言葉を掲載してきましたが、マハラジの言葉はこれで終了です。
サイト上にはまだまだ素晴らしい言葉がたくさんあるのですが、諸事情により終わりにします。
私なりにマハラジの言っていることをまとめてみます。

まず第一に、マハラジはエンライトメントや覚醒については何も語っていません。
ということは、マハラジの教えていることは、エンライトメントや覚醒ではないということです。多くの人が、マハラジは覚醒した人だと勘違いしています。彼の教えていることは覚醒ではありません。

マハラジが教えていること。
①あなたの想像以外、何もあなたを苦しめはしない。
②タットバマシ（汝それなり）
③理解することがすべてである。

大胆に言ってしまえば、この三つがマハラジの教えの神髄です。
サイト上にあるマハラジの言葉を読んで思ったのは、多少の表現の違いはあるかもしれませんが、セイラーボブは、かなり忠実にマハラジと同じことを教えているということです。セイラーボブの教えていることも覚醒ではありません。あくまでも理解です。

ニサルガダッタ・マハラジの言葉

“Liberation is not an acquisition but a matter of courage, the courage to believe that you are free already and to act on it.” 

 Nisargadatta Maharaj

「解放とは獲得するものではなく、勇気である。あなたはもうすでに自由であると信じる勇気、そしてそれにもとづいて行動する勇気のことである」

Nisargadatta Maharaj

「利己的執着なしに生きることを学びなさい。そのためには、あなたは自分の本質が不屈の恐れを知らない永遠の勝利者でありことを知らなければならない。あなたの想像以外に何もあなたを悩ますものなどないと絶対の確信をもっていったん知ったなら、あなたは欲望や恐れ、概念や思考にとらわれることはなく、真実のみに生きる」
Nisargadatta Maharaj

欲望とは快楽の記憶である。そして恐れは苦痛の記憶である。どちらもマインドを落ち着かせない。
Nisargadatta Maharaj

あなたは、私は理解したと考えているのは誰かという謎を解くまでは、理解したとは言えない。
Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

It has nothing to do with effort. Just turn away, look between the thoughts, rather than at the thoughts. When you happen to walk in a crowd, you do not fight every man you meet, you just find your way between. When you fight, you invite a fight. But when you do not resist, you meet no resistance. When you refuse to play the game, you are out of it.
Sri Nisargadatta Maharaj

それは努力することとは何の関係もない。思考そのものを見つめるのではなく、方向を変えて、思考と思考の間だけを見つめなさい。人込みを歩く時、あなたはすれ違う人に衝突することなく、間をすり抜けていく。あなたが抵抗すれば衝突を招く。あなたが抵抗しなければ、衝突はない。あなたがゲームを演じることを止めると、あなたはそのゲームから自由となる。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

There is no need of a way out! Don't you see that a way out is also part of the dream All you have to do is see the dream as dream. ...Wherever it leads you, it will be a dream. The very idea of going beyond the dream is illusory. Why go anywhere Just realize that you are dreaming a dream you call the world and stop looking for ways out. The dream is not your problem. Your problem is that you like one part of your dream and not another. Love all, or none of it, and stop complaining. When you have seen the dream as a dream, you have done all that needs be done.
Sri Nisargadatta Maharaj

出口は必要ではない！ 出口も夢の一部だとわからないのか。あなたは夢を夢だと認識しさえすればいい。それがあなたをどこへ導こうと、それは夢なのだ。夢の外へ出ようというのは幻想だ。どうしてどこかへ行こうとする。世界という夢を見ているということを理解して、出口を探すのを止めなさい。夢があなたの問題なのではない。問題は、あなたが夢のある部分を好み、ある部分を嫌うことだ。すべてを愛するか、全部を嫌うかにしなさい。そして不平を言うのを止めなさい。夢を夢だとわかった時、あなたのすべきことは終わる。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Instead of searching for what you do not have, find out what it is that you have never lost.
Sri Nisargadatta Maharaj

持っていないものを探し求めないで、一度も無くしたことがないものを見つけなさい。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

All separation, every kind of estrangement and alienation is false. All is one.
Sri Nisargadatta Maharaj

すべての分離、あらゆる種類の疎遠と疎外は虚偽である。
すべては一つのものである。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Abandon the false and you are free of pain; truth makes happy, truth liberates.
Sri Nisargadatta Maharaj

虚偽であるものを放棄すれば、痛みから解放される。
真実は幸福をもたらし、解放する。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

For me the moment of death will be a moment of jubilation, not of fear. I cried when I was born and I shall die laughing.
Sri Nisargadatta Maharaj

私にとって、死は恐怖ではなく、歓喜の瞬間となるだろう。
私は泣いて生まれたが、笑って死ぬことになるだろう。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Let the dream unroll itself to its very end. You cannot help it. But you can look at the dream as a dream, refuse it the stamp of reality.
Sri Nisargadatta Maharaj

夢が最後まで展開するのに任せなさい。
あなたはどうすることもできない。
でもあなたは、夢を夢として見つめ、現実というスタンプを押すことを拒むことはできる。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・マハラジの言葉

Nature is neither pleasant nor painful. It is all intelligence and beauty. Pain and pleasure are in the mind.
Sri Nisargadatta Maharaj

自然は愉快でもなければ苦しくもない。

それは知性と美に満ちている。

苦痛と喜びはマインドのものである。

Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

I ask you only to stop imagining that you were born, have parents, are a body, will die and so on. Just try, make a beginning-it is not as hard as you think.
Sri Nisargadatta Maharaj

私が想像するのを止めるようにと言っているのは、あなたが生まれ、両親がいて、体があって、やがて死ぬ、そういったことだ。
やってみなさい。思っているほど難しいことではない。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

The desire for truth is the highest of all desires, yet, it is still a desire. All desires must be given up for the real to be.....When all search ceases, it is the Supreme State.
Sri Nisargadatta Maharaj

真実を求める欲求は最高の欲求だが、それでもそれは欲求である。
実在として在るためには、すべての欲求を放棄しなくてはならない。
すべての探求が終わるとき、それが究極の状態である。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Cooperate with your destiny, don't go against it, don't thwart it. Allow it to fulfill itself.
Sri Nisargadatta Maharaj

運命とともにありなさい。決して逆らってはいけない。邪魔してもいけない。
運命が成就するのを許しなさい。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

The world you perceive is made of consciousness; what you call matter is consciousness itself.
Sri Nisargadatta Maharaj

あなたが認識する世界は意識でできている。
あなたが物質と呼ぶものは意識に他ならない。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

The essence of saintliness is total acceptance of the present moment,
harmony with things as they happen.
Sri Nisargadatta Maharaj

聖人らしさの真髄は、今この瞬間を完全に受け入れていること、起こるに任せていること。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Your own self is your ultimate teacher. The outer teacher is merely a milestone. It is only your inner teacher that will walk with you to the goal, for he is the goal
Sri Nisargadatta Maharaj

あなた自身があなたの最高の師である。
外側の師は単に目印にすぎない。
内側の師だけがあなたと共にゴールまで歩いてくれる。
なぜなら、彼こそがゴールだからだ。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Suffering is a call for inquiry, all pain needs investigation.
Sri Nisargadatta Maharaj

苦悩は調査を要求している。どんな痛みも調べてみる必要がある。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Nothing troubles me. I offer no resistance to trouble - therefore it does not stay with me. On your side there is so much trouble. On mine there is no trouble at all. Come to my side.
Sri Nisargadatta Maharaj

何も私を煩われせはしない。
問題が起きても私は抵抗しない。
それゆえ、問題が長引くことはない。
あなたの側にだけたくさんのトラブルがある。
私の側ではまったくトラブルはない。
私の側へ来なさい。
Sri Nisargadatta Maharaj

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

I am told I was born. I do not remember.
Sri Nisargadatta Maharaj

私は生まれたと人から言われた。思い出せない。
Sri Nisargadatta Maharaj