To be a living being is not the ultimate state; there is something [the Reality] beyond, much more wonderful, which is neither being nor non-being, neither living nor not-living. It is a state of Pure Awareness, beyond the limitations of space and time.
Sri Nisargadatta Maharaj
生きている存在であることが究極の状態ではない。
それは何かもっと超越したもの（実在）、もっと素晴らしいものであり、存在でも非存在でもなく、生きても死んでもいないものだ。
それは純粋なアウエアネス（意識）、空間や時間を超えたものだ。
Sri Nisargadatta Maharaj
