2020/10/02

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Who was born first, you or the world? As long as you give first place to the world, you are bound by it; once you realize, beyond all trace of doubt, that the world is in you and not you in the world, you are out of it. Of course your body remains in the world and of the world, but you are not deluded by it.
Sri Nisargadatta Maharaj

どっちが先に生まれたのだ? あなたか? 世界か?
世界が先だと思っているうちは、あなたは世界に束縛される。
すべての疑いを超えて、あなたが世界の中にいるのではなく、世界があなたの中にあるとひとたび理解したら、あなたは世界を超越する。
もちろんあなたの体は世界の中にあり、世界に属するが、そのことに惑わされることはなくなる。
Sri Nisargadatta Maharaj