2020/08/07

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

If you seek reality you must set yourself free of all backgrounds, of all cultures, of all patterns of thinking and feeling. Even the idea of being man or woman, or even human should be discarded. The ocean of life contains all, not only humans. So, first of all abandon all self-identification, stop thinking of yourself as such-and-such or so-and-so, this or that. Abandon all self-concern, worry not about your welfare, material or spiritual, abandon every desire, gross or subtle, stop thinking of achievement of any kind. You are complete here and now, you need absolutely nothing.
Sri Nisargadatta Maharaj

もしあなたが、実在とは何か知りたければ、すべてのバックグラウンド、文化、思考や感覚から自由であらねばならない。
自分が男、女、人であるという考えさえも放棄しなくてはならない。
命の大海に、人間だけではなく、すべての命がある。
それゆえ、まず最初に、すべての自己同化を捨て、自分はこういうものだ、ああいうものだ、あれやこれやだと考えるのをやめなさい。
すべての利己的執着を捨て、自身の幸福を案ずることなく、物質的であれ精神的であれすべての欲望を捨て、大なり小なりどんな種類の達成も考えてはいけない。
あなたは今このままで完全であり、全く何も必要としていない。
Sri Nisargadatta Maharaj