When the mind is kept away from its preoccupations, it becomes quiet. If you do not disturb this quiet and stay in it, you find that it is permeated with a light and a love you have never known; and yet you recognise it at once as your own nature. Once you have passed through this experience, you will never be the same man again; the unruly mind may break its peace and obliterate its vision; but it is bound to return, provided the effort is sustained; until the day when all bonds are broken, delusions and attachments end and life becomes supremely concentrated in the present.
Sri Nisargadatta Maharaj
マインドが関心事から離れていると、静かになる。
その静けさを邪魔しないでいると、今まで決して知ることのなかった光と愛が広がっていることを知るとともに、それが自らの本質であると知る。
この経験を一度すると、二度と再び同じはありえない。
乱暴なマインドが平穏を乱し、それを消し去るかもしれない。
だが、すべての束縛が消え、幻想と執着が無くなり、生が今この瞬間になるまで努力を続ければ、それはきっと戻って来る。
Sri Nisargadatta Maharaj