2020/08/26

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

It is only your self-identification with your mind that makes you happy or unhappy. Rebel against your slavery to your mind, see your bonds as self-created and break the chains of attachment and revulsion. Keep in mind your goal of freedom, until it dawns on you that you are already free, that freedom is not something in the distant future to be earned with painful efforts, but perennially one's own, to be used! Liberation is not an acquisition but a matter of courage, the courage to believe that you are free already and to act on it.
Sri Nisargadatta Maharaj

あなたが幸せになるかどうかは、単にマインドによる自己の認識にかかっている。
マインドの奴隷になることを拒み、束縛は自ら生み出したものであることを理解して、執着と嫌悪の連鎖を断ち切りなさい。
あなたはもうすでに自由であり、その自由は遠い未来にある何か、苦しい努力によって手に入れる何かではなく、満喫するためにずっとあなたとともにあったとわかるまで、自由というゴールを忘れないでおきなさい!
解放とは獲得するものではなく、勇気、あなたはもう自由であり、そのように行動するという勇気である。
Sri Nisargadatta Maharaj