To know the self as the only reality and all else as temporal and transient is freedom, peace and joy. It is all very simple. Instead of seeing things as imagined, learn to see them as they are. When you can see everything as it is, you will also see yourself as you are. It is like cleansing a mirror. The same mirror that shows you the world as it is, will also show you your own face. The thought 'I am' is the polishing cloth. Use it.
Sri Nisargadatta Maharaj
自身が唯一の実在であり、その他すべては束の間の一時的なものであると知ることは、自由、平和、喜びである。
それはすべて、とてもシンプルなことだ。
物事を想像して見るかわりに、ありのままに見なさい。
物事をありのままに見ることができれば、自身をありのままに見ることができる。
それはまるで鏡を磨くようなもの。
世界をありのままに映す鏡が、あなた自身の顔を映す。
「私は在る」という思考が拭き布だ。それを使いなさい。
