2021/01/11

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

In the light of consciousness all sorts of things happen and one need not give special importance to any. The sight of a flower is as marvelous as the vision of God. Let them be. Why remember them and then make memory into a problem? Be bland about them; do not divide them into high and low, inner and outer, lasting and transient. Go beyond, go back to the source, go to the self that is the same whatever happens.
Sri Nisargadatta Maharaj

意識の中で、あらゆる出来事が起きては去っていく。そのどれかを特別視する必要はない。
花の姿は神の姿と同様に素晴らしい。それをそのままにしておきなさい。
なぜそれを思い出して、記憶の中で問題にする必要があるのか?
無頓着でありなさい。高い低い、内側外側、永遠一瞬と分割するな。
それを超えて、源泉へと帰りなさい。何が起ころうと変わらない自己へと。
Sri Nisargadatta Maharaj