To understand suffering, you must go beyond pain and pleasure. Your own desires and fears prevent you from understanding and thereby helping others. In reality there are no others, and by helping yourself you help everybody else. If you are serious about the suffering of mankind, you must perfect the only means of help you have, yourself.
Sri Nisargadatta Maharaj
苦悩を理解するためには、痛みと喜びを超えて行かなくてはならない。
欲望と恐れが、あなたの理解を妨げ、理解によって他者を助けることができない。
他者は実在ではないから、自らを助けることが他者を助けることになる。
もし人類の苦悩を深刻にとらえるのなら、あなたが持っている唯一の救済の道を完全に行わなければならない。それは自らを助けることだ。
Sri Nisargadatta Maharaj