Pain is physical; suffering is mental. Beyond the mind there is no suffering. Pain is essential for the survival of the body, but none compels you to suffer. Suffering is due entirely to clinging or resisting; it is a sign of our unwillingness to move on, to flow with life.
Sri Nisargadatta Maharaj
痛みは肉体的なもの。苦悩は精神的なもの。
マインドを超えていけば、苦悩はない。
痛みは肉体の生存のために必要だが、苦悩をあなたに強いている人はいない。
苦悩はすべて、執着と拒絶から起こる。
それは、前進すること、流れに任せて生きることを拒んでいる証だ。
Sri Nisargadatta Maharaj
