2020/09/14

ニサルガダッタ・ マハラジの言葉

Be conscious of yourself, watch your mind, give it your full attention. Don't look for quick results; there may be none within your noticing. Unknown to you, your psyche will undergo a change; there will be more clarity in your thinking, charity in your feeling, purity in your behavior. You need not aim at these - you will witness the change all the same. For, what you are now is the result of inattention and what you become will be the fruit of attention.
Sri Nisargadatta Maharaj

自分自身を意識して、マインドを見つめ、全力でマインドに注意を注ぎなさい。
手っ取り早く結果を求めてはいけない。そこにはあなたが認識する誰かはいない。
あなたの知らないところで、心理的な変化が起きる。
思考が明晰になり、感覚がはっきりとし、行動が明確になる。
それを目指さなくても、変化を目の当たりにするどろう。
といのも、今のあなたは、今まで注意をはらってこなかった結果であり、将来のあなたは今注意をはらう成果だからだ。
Sri Nisargadatta Maharaj