Learn to look without imagination, to listen without distortion: that is all. Stop attributing names and shapes to the essentially nameless and formless, realize that every mode of perception is subjective, that what is seen or heard, touched or smelled, felt or thought, expected or imagined, is in the mind and not in reality, and you will experience peace and freedom from fear.
Sri Nisargadatta Maharaj
想像しないで見ること、歪曲しないで聞くことを学びなさい。それがすべてだ。
もともと名前も形もないものに、名前や形をあてはめることやめて、ものごとを認識するやり方はいつも主観的なものであるということ、見たり聞いたりする対象、触れたり嗅いだりする対象や感じたり考えたりする対象、期待して想像する対象はマインドの中のものであり、実在ではないということを理解しなさい。
そうすれば、恐怖は消え、平和、自由がやってくる。
Sri Nisargadatta Maharaj