To see Reality is as simple as to see one’s face in a mirror. Only, the mirror must be clear and true. A quiet mind, undistorted by desires and fears, free from ideas and opinions, clear on all the levels, is needed to reflect the Reality. Be clear and quiet; alert and detached, all else will happen by itself.
Sri Nisargadatta Maharaj
実在を見るのは、鏡で自分の顔を見るのと同じぐらい簡単だ。鏡だけが澄んでいて、真実である。
実在を写し出すには、欲望や恐れでゆがめられておらず、観念や個人的見解に囚われていない、すべてのレベルにおいて明晰で静かなマインドが必要なだけだ。
明晰で平穏、抜け目なく超然としていなさい。そうすれば他のことはひとりで起こるだろう。
Sri Nisargadatta Maharaj
