2025/12/14

アウエアネス(意識)とは何か? ルパート・スパイラ

What is Awareness?     Rupert Spira
日本語字幕で見ることができます。

YouTubeの解説(Google翻訳。ただし、気づきという言葉を(アウエアネス)で補足)

自身の経験を必死に理解しようと努める女性が、ルパートに「気づき(アウエアネス)とは何か?」と問いかけます。そして、人生の中でどのようにこの問いを理解しようとするのか、彼女は気づき(アウエアネス)が存在しない時期があることを説明します。ルパートは、気づき(アウエアネス)の概念、そして意識と存在がいかにして気づき(アウエアネス)であるかを、わかりやすく解説します。

**************

深い眠りの中にもアウエアネス(awareness)はあるということ、それが無かったことなど一度もなかったと説明しています。このあたりの説明はボブとまったく同じで、どうして深く眠ったと言えるのかという問いから始まります。深く眠ったのを覚えているのは何なのか?

マインドは主体であり、マインドは客体を認識する。ところがアウエアネスは主体であり、そこにマインドがない状態(深い眠りの中)では、マインドとっては何も認識する対象がない。しかし、それでもそこにはアウエアネスがある。そもそもマインドはアウエアネスを認識することはできない。

そして最後には私たちは生まれることも死ぬこともなく永遠に輝き続けるもの。限界のないもの。幸福と平和がそのものだと言っています。

動画のAIが「awareness」を「気づき」と訳さずに、「意識」と訳してくれたおかげで、割とわかりやすい字幕になっています。時々わけのわからないところもあるけど。