I am dead already. Physical death will make no difference in my case. I am timeless being. I am free of desire or fear, because I do not remember the past or imagine the future. Where there are no names and shapes, how can there be desire and fear? With desirelessness comes timelessness. I am safe, because what is not, cannot touch what is. You feel unsafe, because you imagine danger. Of course, your body as such is complex and vulnerable and needs protection. But not you. Once you realize your own unassailable being, you will be at peace.
Sri Nisargadatta Maharaj
私はもうすでに死んでいる。
私の場合、肉体的な死は意味をなさない。
私は時間の中にはいない。
私には欲望も恐れもない。
なぜなら、過去を思い出すこともなければ、未来を想像することもないからだ。
名前も形もなくて、どうして欲望や恐れがあり得よう。
時間の中にいなければ、欲望など生まれない。
私は安全だ。非実在が実在に影響することはないからだ。
あなたは安全ではないと感じている。というのも、危険だと想像しているからだ。
もちろん、体は複雑で傷つきやすく、保護しなければいけない。
だが、それはあなたではない。
ひとたび自身は難攻不落の存在であると理解すれば、あなたは平和で満たされる。
Sri Nisargadatta Maharaj
