"Instead of asking, 'Who am I?' ask yourself, who is asking the question,'who am I?'"
「私は誰か？」と自分に問うかわりに、「私は誰か？」と問うているのは誰かと問うてみてください。
2020/01/25
2020/01/18
Self Illumination（ギルバート・シュルツ著）
ギルバート・シュルツが書き下ろした本です。価格がKindle版のもので表示されていますが、ペーパーバックは1,538円。日本のアマゾンで買えます。
私はセイラーボブに会ってからも、彼の使う言葉の、awareness(純粋意識：以下カッコ内は高木悠鼓さんの訳）、presence awareness(存在意識）、wakefulness（目覚めている意識）という意味が、正確には何を言っているのかはっきり理解できていませんでした。
それは、私の意識であることはわかっていました。でも、ではそれは一体どんな意識なのかと聞かれると、返事に困る状態でした。
メルボルンから帰って、毎日ギルバートの facebook を見ていました。するとある日、ギルバートがこういうメッセージを書き込みました。要約すると、
「念のために言っておくが、それは私たちの日常の普通の意識のことだよ」。
そのコメントを読んだ瞬間にセイラーボブが教えていることを完全に理解しました。
セイラーボブがあれほど何度も、「あなたはもうあなたが探し求めているものなのです」と言った意味を完全に理解した瞬間でした。
いろんな意識があるわけではないのです。純粋意識、存在意識、目覚めている意識、全部同じものです。それは一つのもの。それは私たちの日常の普通の意識のことです。
それはエンライトメントや覚醒なんかではなく、もうすでにそこにあるもの。それが「私」であり、そこに世界は現れる。
この本は、アウエアネスが何なのかをわかりやすく教えてくれます。セイラーボブの本は講話を編集したものばかりで、多少わかりづらいところもあるのですが、この本はギルバートの書き下ろしで、非常にわかりやすく書かれています。
内容は全くすばらしい。この本はおそらく非二元の教科書として長く読み継がれる本になるのではないかと思います。
また、人々がエンライトメントと呼んでいるものについても解説しています。
内容は許可を取ってないので翻訳掲載できないのですが、ジョーン・トリフソンさんが、彼女のサイトで、推薦本として書評を書いているので、英語が大丈夫な人は読んでみてください。
https://www.joantollifson.com/recommend.html
このサイトも抜粋転載禁止なので転載できませんが、スクロールすると真ん中より少し手前ぐらいところに、「GILBERT SCHULTZ: Self Aware and Self Illumination 」として出てきます。その書評がまたすばらしい。
ギルバートのもう一冊の本も必読の書です。
関連記事：SELF AWARE(2019.7.18)
2020/01/11
セイラーボブの言葉
If someone comes to me and says, " I'm looking for the truth or reality ", I would say to him, " what you are looking for, you are already!". so it is absurd to keep looking. This research has started in the mind, it is the only place, it can't start anywhere else, and will not continue anywhere else than in the mind. When I realize or when they show me, that it doesn't make sense to keep looking in the mind, what happens?
If I say, " stop! Stop, the search is over " what are you doing? Wouldn't there be a break? And during this break wouldn't be the realization of the fact that " I didn't disappear ", " I didn't fall apart ", " I didn't break down ", " I'm still here, without Let the mind think "? there must then be a flash of understanding that everything we believe is based on the mind.
Seeing only that there is no answer in mind, you are free of it.
もし誰かが私のところにやって来て、「私は真理、実在を探しています」と言ったら、私はこう言うでしょう。「あなたは、もうすでにあなたが探しているものです」。それを探し続けることは馬鹿げています。その探求はマインドの中で始まりました。そこが唯一の場所です。それ以外の場所から始めることはできません。そしてそれはマインドの中で続けるしかありません。マインドの中を探しても意味がないと理解するか、誰かがそう教えてくれた時にはどうなりますか？
もし私が「ストップ、ストップ、探求終了」あなたは何をしているのですか？と言ったら。 そこには思考の中断があるのではないですか？ その中断の間にも「私は消えてなくならない」「私は分離しない」「私は崩壊しない」「私はマインドで考えること無しに依然としてここにいる」という真実の理解が起きるのではありませんか？ その時、私たちが信じていることすべてはマインドがもとになっているという稲妻のような理解が起きるにちがいありません。
マインドの中に答えはないということを理解することによって、あなたは自由になります。
If I say, " stop! Stop, the search is over " what are you doing? Wouldn't there be a break? And during this break wouldn't be the realization of the fact that " I didn't disappear ", " I didn't fall apart ", " I didn't break down ", " I'm still here, without Let the mind think "? there must then be a flash of understanding that everything we believe is based on the mind.
Seeing only that there is no answer in mind, you are free of it.
もし誰かが私のところにやって来て、「私は真理、実在を探しています」と言ったら、私はこう言うでしょう。「あなたは、もうすでにあなたが探しているものです」。それを探し続けることは馬鹿げています。その探求はマインドの中で始まりました。そこが唯一の場所です。それ以外の場所から始めることはできません。そしてそれはマインドの中で続けるしかありません。マインドの中を探しても意味がないと理解するか、誰かがそう教えてくれた時にはどうなりますか？
もし私が「ストップ、ストップ、探求終了」あなたは何をしているのですか？と言ったら。 そこには思考の中断があるのではないですか？ その中断の間にも「私は消えてなくならない」「私は分離しない」「私は崩壊しない」「私はマインドで考えること無しに依然としてここにいる」という真実の理解が起きるのではありませんか？ その時、私たちが信じていることすべてはマインドがもとになっているという稲妻のような理解が起きるにちがいありません。
マインドの中に答えはないということを理解することによって、あなたは自由になります。
Sailor Bob Adamson
2020/01/04
セイラーボブの言葉
生はこの瞬間にのみあります。
一瞬といえども過去を生きることはできません。
思い出すことができるだけです。
それを思い出しているのは今この瞬間であり、それがあなたが生きることができる唯一の生です。
未来の瞬間を生きることはできません。
未来を想像し、期待することはできます。
でもそれは今この瞬間に起こっていることです。
今この瞬間があるだけです。
一瞬といえども過去を生きることはできません。
思い出すことができるだけです。
それを思い出しているのは今この瞬間であり、それがあなたが生きることができる唯一の生です。
未来の瞬間を生きることはできません。
未来を想像し、期待することはできます。
でもそれは今この瞬間に起こっていることです。
今この瞬間があるだけです。